2020年12月10日 星期四

【Wicked】popular 歌詞筆記

makeover: (個人形象的)改頭換面

take over: 接管

follow my lead: 跟著我

poise: 姿態(不確定歌詞裡的意思)

flounce: (為了吸引人注意)大步走動

fix my hair: 整理頭髮

cohort: 有共通點的(通常指年齡)一群人

awfully:非常、十分

dialysis: (醫學上對患者的)透析

pal: 朋友

dreary: 沉悶的、令人沮喪的

unprepossessing: 無趣乏味的

on their own behalf: 他們自己的行為上

shrewd: 精明的

clandestinely: 暗中的


2020年12月9日 星期三

【Wicked】for good 歌詞筆記

歌詞的兩段類比好美!

Like a comet pulled from orbit

As it passes the sun

Like a stream that meets a boulder

Halfway through the wood


Like a ship blown from its mooring

By a wind off the sea

Like a seed dropped by a sky bird

In a distant wood


for good: 玩了雙關,for good(=better),也是永遠

it's up to you: 靠你自己

boulder: 巨石;卵石

part: 分別;離開

handprint: 手印

mooring: 停泊處

clear the air: 消除隔閡

2020年12月8日 星期二

【Wicked】Defying Gravity 歌詞筆記

超級推Willemijn Verkaik唱的版本,太好聽了!!!

https://soundcloud.com/nikolay-hsu/defying-gravity/s-UnSwZ



fly off the handle: 發火

grovel: 卑躬屈膝

second-guess: 猜測、預言

grandeur: 宏偉壯麗

in tandem: 同心協力

renown: 名聲