把整本小說中一再出現的單字紀錄一下。
Prologue
ansible:似乎是科幻小說界的單字，是一種即時通訊裝置
Portuguese:葡萄牙語
Brazilian :巴西的
Catholic:天主教
Xenocide:似乎是作者自創字，代表外星物種大屠殺
Chapter 1 -- Pipo
youngling:年輕人
somersault:翻筋斗
offworlder:科幻小說界的單字，代表異星人
xenologer:外星生物學家
discretion:警慎
apprentice:學徒
squatted:蹲坐
precedent:先例
robe:長袍
petition:請願
despise:鄙視
indiscreet:輕率的
deception:欺騙
knack:本領
hectare:公頃
anthropologist:人類學家
contemptuous:輕蔑的
heretic:異教徒
babble:胡言亂語
agitate:焦慮
dirt:塵土
cavity:洞、腔
deft:熟練的
wit:幽默
Chapter 2 -- Trondheim
kinship:親屬關係
baffling:令人困惑的
Chapter 3 -- Libo
crude:粗糙的
sullen:慍怒的
provocation:挑釁的話
holographic:全息圖像
penance:懺悔
Chapter 4 -- Ender
totem:圖騰
corridor:通道
quarantine:隔離
cocoon:蟲繭
weep:哭泣
sentient:有知覺的
Chapter 5 -- Valentine
grunt:呼嚕聲
entrails:內臟
sewer:排水溝
ripe:刺鼻的
rendezvous:秘密會面、約會
dread:恐懼
repent:懺悔
Chapter 6 -- Olhado
feeble:虛弱的
insane:瘋狂的
loathing:憎惡的
sniff:抽鼻子
abdomen:腹部
defiant:挑釁的
reek:散發惡臭
infidel:異教徒
defy:反抗
Chapter 7 -- The Ribeira House
excretion:排泄物
provision :條款
atheist:無神論者
flinch:因疼痛或恐懼而畏縮
whirl:旋轉
clinically:冷漠的
Chapter 8 -- Dona Ivanova
anguish:極大的痛苦
vigor :活力
appalling:駭人聽聞的
Chapter 9 -- Congenital Defect
congenital:先天的
scum:敗類
whimper:啜泣
Chapter 10 -- Children of the Mind
covenant:契約
strip :除去、脫衣服
maneuver :妙計
Chapter 11 -- Jane
spawn:產生
treason:叛國罪
Chapter 12 -- Files
Chapter 13 -- Ela
sting:刺、螫
ecological niche:生態圈
Chapter 14 -- Renegades
condescending:表現出高人一等姿態的
proposition:提議
fend off :推開、抵擋
Chapter 15 -- Speaking
strained:緊張的
wail:慟哭
註:記錄到此章時劃記莫名消失，遂放棄後面章節的單字筆記。
沒有留言:
張貼留言